Ms Maisy Luk MITI

Maisy has been a freelance linguist for over 15 years and she works in English, Chinese Cantonese and Chinese Mandarin. Other than a moderator and a qualified member of ITI, Maisy is also a member of Chartered Institute of Linguists with a very good Masters Degree in Applied Linguistics. Flexible in helping small to large firms, her clients include BBC, BP, Shell, Microsoft, FSA, HSBC, Duestche Bank.

ITI membership category: MITI

Translation

Chinese English
ITI Assessed
English Chinese
ITI Assessed

Specialisms

  • Advertising
  • Arts
  • Business
  • Economics
  • Education and training
  • Film
  • TV and Video
  • Finance
  • Hotels and accommodation
  • Humanities
  • Information technology
  • Internet
  • Leisure
  • Literature - Childrens
  • Photography
  • Printing and publishing
  • Public health
  • Public relations
  • Tourism and travel

Associated skills

  • Adaptation
  • Copywriting
  • Editing
  • Proofreading
  • Revising
  • Software localization
  • Subtitling
  • Transcription
  • Voiceovers

Technology

  • Adobe Acrobat

CPD achieved within last 6 years

Return to listing