I help my clients – international organisations, international courts and tribunals, and private companies – by delivering carefully crafted French texts for publication.
My motto: staying true to the message, with clear, compelling, and creative wording.
I am based in the West of France but work with clients all over the world.

Here are some of the legal documents I translate: verbatim reports/court transcripts, judgments, orders and decisions, written pleadings (both in litigation and advisory proceedings), human rights reports, meeting records, etc.

I also work for private companies, for which I translate documents where style matters: press releases, press kits, in-house magazine, promotional material for clients, etc.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Business
• EU - General and political
• EU - Law justice and human rights
• Human rights
• Law
• Law - International
• Management
• Marketing
• Public relations
• Sustainability

Associated skills

• Proofreading
• Revising

Technology

• memoQ
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years