Understanding translation and interpreting

Are we having the right conversations with our clients?

From language proficiency to business acumen, our CEO Sara Robertson, defines professional translators and interpreters in 2026

Baroness Coussins secures Lords 'motion to take note' on MFL teacher crisis and visa barriers

New report from ITI, ATC and CIOL sets out the case for protecting language degrees in UK universities.

Machine translation is now widely accessible, but CEO Sara Robertson explains why professional expertise remains essential when accuracy, nuance and cultural sensitivity count.

ITI joins coalition calling for stronger Government engagement with professional bodies

Why professional standards matter and how ITI's revised Code of Professional Conduct was developed through collaboration with members

The Special Interest Group (SIG) on AI in Translation and Interpreting within the European Language Council has published a reflection paper entitled “AI for Translation and Interpreting: A Roadmap for Users and Policy Makers”

Translation is one of the most powerful ways to open up international markets. Find out how to make your budget stretch as far as possible. 

Sound advice if you are commissioning translated materials for your sector.

From competitive tenders and site inspection reports to event previews, you'll be amazed at the range of materials that need translating before the games even get started.

Join statement issued on changes made on the UK Govt page on certifying a document.

The Isle of Man police plans to recruit interpreters but says no formal qualifications are required. ITI responds.

Katrina Ellis shares her remarkable 70 days as an interpreter at the outbreak of the Ukraine-Russian war.