The Lingoes Ltd

We are a London-based translation company, but we are different from others in many ways.
We are a language company specialising in everything Chinese.
We use industry-led Translation Memory software to compile glossaries to ensure the style of writing for your project matches your corporate image.
We liaise closely with you to ensure your products can be successfully directed at your target markets.
We use only qualified and experienced translators, who have been trained in the relevant fields such as accountancy/finance, medicine and law, to work on highly technical texts.
We use only native speakers with good writing skills from mainland China, Taiwan and Hong Kong to work on assignments specifically prepared for these markets.
We have dedicated in-house English native speakers who revise and polish our English translations to ensure that they are accurate, precise and written with flair.
We ALWAYS have our work checked by a second pair of eyes before delivering it to you.

Services we provide:
- Translation into Chinese from English, German, Italian or Japanese and vice versa. We are qualified to certify our translations to cater for your needs.
- Documents include name cards, financial reports, annual reports, contracts, patents and medical records.
- Various fonts and file formats, including Illustrator and InDesign.
- Interpreting services (Cantonese and Mandarin into and out of English).
- Subtitling of footages in all formats.
- Transcription of all kinds of oral records in Cantonese, Mandarin, Hakka and Shanghainese.
- Voice-over/dubbing services in Cantonese and Mandarin.
- Chinese typesetting services using InDesign and Illustrator.

Services Provided

  • Translation services
  • Interpreting services

Professional Services

  • Adaptation
  • Copywriting
  • DTP and layout
  • Dubbing and subtitling
  • Editing and proofreading
  • Film and video scripts
  • Language training
  • Localisation
  • Transcription