Dr Sangi Gurung MITI

A trained, assessed and qualified registered professional interpreter, with expertise in both consecutive and simultaneous interpreting, as well as translation and transcription. Holds an MA in English (UK), a PhD in Interpreting and Translation Studies (HK), a PGDip in Research Training (Gender Studies-UK), and a Diploma in Public Service Interpreting (DPSI-Law). Fully vetted in the UK, with a strong commitment to delivering reliable, professional, high-quality and trusted language services.

Professional experience includes working with major international media organisations and the British Film Festival (BFI), alongside extensive experience across legal, medical, educational and public service settings. Prior to specialising in interpreting and translation, worked in a rights-based organisation and taught academic writing in tertiary level.

ITI membership category: MITI

  • ITI Assessed

Interpreting

Interpreting type
  • Police and Court
  • Community
Language pairs
English Nepalese  
Nepalese English  

Specialisms

  • Campaigning
  • Charities and third sector organisations
  • Climate change
  • Education and training
  • Environmental campaigning
  • EU - Law justice and human rights
  • Food
  • Human rights
  • Humanities
  • International development
  • Literature - Fiction
  • Public health
  • Sociology
  • Sustainability

Associated skills

  • Adaptation
  • Consecutive Interpreting
  • Copywriting
  • Editing
  • Proofreading
  • Remote interpreting
  • Simultaneous interpreting
  • Subtitling
  • Telephone interpreting
  • Transcription
  • Voiceovers

CPD achieved within last 6 years