I am a qualified and experienced Nepali interpreter/translator with 19 years of professional service in Hong Kong, as well as the UK. I have mainly worked in public sectors, including legal, medical, educational and occupational sectors. Academically, I hold a PhD in Interpreting and Translation Studies from Hong Kong Baptist University, a Postgraduate Diploma in Research Training (Gender Studies) from the University of Hull, UK and a Master's Degree in English: Modern Literature and Culture from the University of Kent, UK. I have presented at Interpreting and Translation conferences in Berlin, Poznan-Poland, Seoul- Korea, Edinburgh and Hong Kong. My interpreting/translation work is fully supported by comprehensive vetting clearances, including enhanced DBS (with Update Service), NPPV3, and CTC, in compliance with UK authority requirements, demonstrating my commitment to the highest standards of professionalism and integrity. I actively engage in Continuing Professional Development to maintain and enhance my professional knowledge and skills.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Campaigning
• Climate change
• Education and training
• Environmental campaigning
• Human rights
• Literature - Fiction
• Public health
• Sociology
• Sustainability

Associated skills

• Adaptation
• Consecutive Interpreting
• Copywriting
• Editing