Natalia is a qualified conference and business interpreter, translator, and editor working between English and Russian and from Spanish into Russian. With 15+ years of experience working both in Russia and the UK, she has supported companies in establishing their international presence, fostering trust with foreign partners, and expanding their business reach.

Education:
- MA in Conference Interpreting
- Medical Interpreter Training
- BA in Interpreting and Translation

Areas of expertise:
- Medical and pharma (public and private clinics, GMP audits)
- Legal (immigration, mediation and arbitration)
- NGOs (human rights, food sovereignty, sustainability, justice)
- Government and business
- Technical
- Sports

Her services cover face-to-face and remote interpreting for conferences, forums, business meetings, factory tours, medical appointments, GMP inspections/audits, visa applications, written translations, including certified translations, and more.

Natalia has interpreted in more than 20 countries, including at high-level meetings.

Clients:
- UN agencies (FAO, IOM, UN Habitat, WHO, DOCIP)
- UK Government (Home Office, Defra), governments of Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Tajikistan and Kazakhstan
- Pharma companies, NHS and private clinics
- FIFA, UEFA
- Al Jazeera, BBC
- NGOs (La Via Campesina, Initiatives of Change, the European Network on Statelessness, ITPC, WAMIP, Hestia, PWYP, Oxfam)
- Businesses (law firms, architecture practices, Transport for London, etc.)

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Agriculture
• Architecture and building
• Biography
• Business
• Certificates
• Charities and third sector organisations
• Climate change
• Contracts
• Cycling
• Ecology
• Education and training
• Electrical and electronic engineering
• Engineering
• Environment
• Environmental campaigning
• EU - Agriculture and fisheries
• EU matters
• Finance
• Food
• Football
• Health and fitness
• Horticulture
• Human rights
• International development
• Law
• Mechanical engineering
• Medicine
• NGO
• Oil and gas industry
• Oncology
• Ophthalmology
• Politics
• Public health
• Railways
• Recycling and renewables
• Renewable energy
• Road transport
• Sport
• Sustainability
• Taxation
• Tobacco industry
• Tourism and travel
• Town planning
• Transport
• Winter sports
• Zoology

Associated skills

• Abstracting
• Adaptation
• Consecutive Interpreting
• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Remote interpreting
• Revising
• Simultaneous interpreting
• Telephone interpreting

Technology

• Adobe Acrobat
• Interplex
• memoQ
• Memsource

CPD achieved within last 6 years