Mr Ma'en Dahbour Alnsoor MITI

Ma'en is a qualified interpreter and translator based in England. He has more than 15 years of interpreting and translation experience gained in the UK. Ma'en has been in a position to serve many local authorities and private sector clients as well as extend his services to other local and international translation agencies.

Ma'en has been a chartered member of the Chartered Institute of Linguists and a registered interpreter since 2016. Due to his high credentials, he was commissioned to undertake high important and serious work for big clients such as the UK Home Office, The college of Fire Fighting and the Department for Transport. Furthermore, he has worked on a number of projects in relation to high profile criminal cases for prominent law firms in the UK.

Moreover, Ma’en has achieved Master in Business Administration and BSc in Computing along with working as a lecturer for 5 years overseas. Ma’en visits one of the Arab countries to update his Arabic language at least once a year. Ma’en is very careful about quality and confidentiality.

Ma’en translation capacity varies from day to day however he is willing to consider your requirements closely and objectively. Your satisfaction is his utmost goal, he will travel the extra mile for you.

As for travel; Ma’en is willing to travel for the right opportunity.

Ma'en is competent in assisting you in the following subject areas:
1. Law
2. Local Government
3. Defence and Military
4. NGOs and International Relations
5. Immigration, Human Rights and Asylum
6. Education and Training
7. Airports and Aviation
8. Customs and Taxation
9. Politics and Media
10. Marketing and Promotion

Looking forward to assisting you with your current and future language needs :-)

ITI membership category: MITI

Download CV

  • ITI Assessed

Interpreting

Interpreting type
  • Community
Language pairs
Arabic English  
English Arabic  

Conference Interpreting

Language pairs
Arabic English  
English Arabic  

Specialisms

  • Agriculture
  • Annual reports
  • Banking
  • Biochemistry
  • Business
  • Certificates
  • Charities and third sector organisations
  • Contracts
  • Dentistry
  • EU - Trade and competition
  • Finance
  • Genetics
  • Insurance
  • Logistics
  • Management
  • Pharmaceuticals
  • Railways
  • Road transport
  • Security and surveillance
  • Transport
  • Waste management

Associated skills

  • Consecutive Interpreting
  • Machine translation - post editing
  • Project management
  • Remote interpreting
  • SEO/SEA translation
  • Simultaneous interpreting
  • Subtitling
  • Telephone interpreting
  • Transcription
  • Voiceovers

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • SDL Trados Studio

Return to listing