Conference & business interpreter and translator since 1995, working for multinational companies, government departments, law firms and international organisations; senior lecturer in interpreting at London Metropolitan University from 2006 - 2015; regular use of various RSI platforms (KUDO (Pro status), Interprefy, VoiceBoxer/Boostlingo, QuaQua etc.) and web-conferencing platforms such as Zoom, MS Teams or Webex.
Member of the ITI Council (today the ITI Board) from 2010 to 2012.
Co-author of the 2011 ITI/CIOL Rates and Salaries Survey.
Here are some links to articles I have published in the ITI Bulletin: new formats in remote simultaneous interpreting https://www.linkedin.com/posts/udo-jorg-84b44811_a-stream-within-a-stream-udo-jorg-july-activity-6817739903737073665-XS6H?utm_source=share&utm_medium=member_desktop
research insights into 'tech for terps' https://www.linkedin.com/posts/udo-jorg-84b44811_udo-jorg-research-insights-into-tech-for-activity-7037075527110651905-sPIN?utm_source=share&utm_medium=member_desktop

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Alternative therapies
• Banking
• Business
• Commerce
• Economics
• EU - Energy and environment
• EU - Finance
• EU - General and political
• EU matters
• Finance
• Health and safety
• Industrial relations
• Management
• Marketing
• Pharmaceuticals
• Wine and spirits

Associated skills

• Abstracting
• Adaptation
• Copywriting
• Editing
• Language training
• Proofreading
• Revising
• Subtitling
• Transcription
• Voiceovers

CPD achieved within last 6 years