Are you looking to recruit more patients for a new study, expand your medical market or make your life sciences course available to a wider audience? I could be your ideal language partner. I am a qualified and experienced English to French linguist providing translation, revision and post-editing (machine & AI-assisted translations) services to clients ranging from academia to the medical, pharma and biotech sectors. I am also trained in handling subtitle translations. While technical translation requires a rigorous and methodical approach, I also believe that effectively connecting with different types of readers is crucial. This requires carefully adapting the tone and style of the target text. My professional background is in medicine, scientific research and laboratory-based work. I handle Patient Leaflets, Informed Consent Forms, Clinical study reports, Summaries of Product Characteristics, Instructions For Use, Medical questionnaires and surveys, Academic courses, Scientific articles, and more. I keep up to date with advances in medical research and changes in the world of linguistics by regularly attending carefully selected events and workshops. Contact me today to discuss your linguistic needs or to request a free quote.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Biochemistry
• Biology
• Cardiology
• Clinical trials
• Genetic engineering
• Genetics
• Medical devices
• Medicine
• Patient facing materials
• Pharmaceuticals

Associated skills

• Adaptation
• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising
• Subtitling
• Transcription

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• Wordbee
• Wordfast
• XTM Cloud

CPD achieved within last 6 years