Dr Auriane Destrument MITI

I offer a range of linguistic services including highly specialised translation, revision and post-edition services to clients from the medical, pharma and biotech sectors. I have a considerable professional background in life sciences, medicine and pharmacology, having worked for years as a scientist in laboratories and research settings. Documents I handle include Patient Leaflets, Informed Consent Forms, Clinical study reports, Summaries of Product Characteristics, Instructions For Use, Academic courses, Scientific articles, Marketing materials and more.

ITI membership category: MITI

Translation

English French
ITI Assessed

Specialisms

  • Biochemistry
  • Biology
  • Cardiology
  • Clinical trials
  • Genetics
  • Medical devices
  • Medicine
  • Patient facing materials
  • Pharmaceuticals

Associated skills

  • Machine translation - post editing
  • Proofreading
  • Subtitling
  • Transcription

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • Wordfast
  • XTM Cloud

CPD achieved within last 6 years