Spanish national with in-depth knowledge of the English-speaking world. Specialisms: arts, tourism, education, fiction, humanitarian issues, environment, marketing & media. Main clients: international organizations, museums, publishing houses, educational organizations, NGOs.

▶️ Over two decades of experience: translator since 1998, 10 years living in the UK
▶️ Postgraduate and ISO qualifications
▶️ Qualified member of the ITI (MITI)
▶️ Member of the Spanish literary translator association (ACEtt)
▶️ Translation mentor
▶️ Spanish examiner for the International Baccalaureate Organization
▶️ Translator assessor for the ITI
▶️ ITI International Development & Cooperation Network Social Media Coordinator
▶️ Commitment to continuous professional development

More information, portfolio and client testimonials in my website (http://lingotrans.co.uk/index.html) and my Linkedin profile (www.linkedin.com/in/isabelhurtadodemendoza)

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Arts
• Education and training
• Environment
• EU - General and political
• EU - Law justice and human rights
• EU matters
• Film
• TV and Video
• Forestry
• Hotels and accommodation
• Humanities
• Leisure
• Literature - Childrens
• Literature - Fiction
• Marketing
• Photography
• Printing and publishing
• Tourism and travel

Associated skills

• Adaptation
• Editing
• Language training
• Subtitling
• Voiceovers

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ

CPD achieved within last 6 years