As an experienced translator working from German to English, I am proud to be a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting.

I specialise in helping clients operating in the following fields in particular:

- Jewellery, luxury goods, precious metals, precious stones and pearls
- Corporate communications and marketing
- Pets and animal welfare

I am here to help you if you need a German to English translation, transcreation, editing, proofreading or advice on language matters.

If you are a translator looking for mentoring and careers advice, please do not hesitate to get in touch.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Animal husbandry
• Branding
• Business
• Clothing
• Commerce
• Cosmetics
• Fashion
• Footwear
• Health and fitness
• Horse riding
• Internet
• Jewellery and timepieces
• Law
• Literature - Childrens
• Literature - Non fiction
• Marketing
• Perfumes and fragrances
• Public relations
• Website localisation

Associated skills

• Copywriting
• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising
• Software localization

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years