An award-winning and highly qualified lawyer-linguist, I translate legal and sports texts from French and Spanish into English. Having obtained a Double First Class honours degree in Modern Languages from the University of Cambridge, I trained and qualified as a solicitor with one of the top ten global law firms and practised for ten years. I now call upon this expertise to produce clear, accurate and user-friendly translations that help my clients to achieve their goals.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Business
• Certificates
• Contracts
• EU - General and political
• EU - Law justice and human rights
• EU - Trade and competition
• Football
• Human resources
• Industrial relations
• Insurance
• Law
• Law - Civil
• Law - Commercial and company
• Law - Criminal
• Law - International
• Law - Motoring
• Law - Probate and family
• Law - Property
• Literature - Fiction
• Literature - Non fiction
• Politics
• Sport
• Taxation

Associated skills

• Editing
• Machine translation - post editing
• Project management
• Revising
• Transcription

Technology

• Adobe Acrobat
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years