Mr Dean Evans MITI

🌟 Specialist patent translations you can trust to be accurate, on time, and ready to file 🌟

✅ Precisely protect your clients' IP
✅ Minimise time spent on briefing and revisions
✅ Always meet your filing deadlines

It can be hard to find a patent translation service you can trust. Often something falls short, with inconsistencies in wording or late delivery, and you end up settling for a mediocre service in the face of pending deadlines.

I believe it should be easier than that. I believe you should be able to count on accurate translations delivered on time, every time.

I've been a professional translator since 2013 and have worked closely with patent attorneys from the very beginning. These years of direct involvement with the patent sector are why you can trust me to produce exactly what you need with minimal briefing and revision time.

🔹 I've developed in-depth knowledge of patent wording and terminology, as well as the filing process itself, so you won't have to waste your valuable time making corrections.
🔹 I've implemented robust quality control processes, including working alongside a second specialist patent translator, to give you belt and braces level peace of mind.
🔹 I've built strong relationships with my clients, who come back to me time and again and value not only my knowledge but – just as importantly – my professional and friendly approach.

I know how crucial it is that you receive filing-ready translations on time, and the global IP law firms I work with have the peace of mind that their translations will always be in their inbox by the deadline.

If that's the kind of service you're looking for from your translator, let's chat! You can get in touch by:

💻 Connecting with me on LinkedIn
📨 Sending me an email at [email protected]
📞 Calling me on +44 7847 374422
🗓️ Booking a call with me via Calendly:

ITI membership category: MITI


German English
ITI Assessed
French English  
Spanish English  


  • Control engineering
  • Control systems
  • Electrical and electronic engineering
  • EU matters
  • LGBTQ+
  • Machine tools
  • Mechanical engineering
  • Patents
  • Patents - Engineering
  • Patents - Information technology
  • Patents - Manufacturing
  • Patents - Transport

Associated skills

  • Editing
  • Proofreading
  • Revising


  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • Memsource
  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years