I am an Italian linguist with more than 20 years of experience. I have worked as a staff translator in a major language service provider and a leading IT security company. As a freelancer, I have accrued working knowledge also in marketing and in mechanics among other fields and in subtitling promotional videos. I hold a high school diploma in chemistry. I am ISO 17100:2015 qualified and a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI). I also offer the voice-over service, listen to my tracks: https://tinyurl.com/mwkh2b4a

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Chemistry
• Clothing
• Computer hardware
• Computer software
• Control systems
• Engineering
• Environment
• Information technology
• Internet
• Machine tools
• Textiles
• Water treatment

Associated skills

• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Subtitling
• Transcription
• Voiceovers

Technology

• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio
• XTM Cloud

CPD achieved within last 6 years