Specialist intellectual property translator and associate member of the Chartered Institute of Patent Attorneys, working in partnership with another FITI to ensure the highest quality. A former staff translator for Dept. of Environment/Dept. of Transport & for ICI C&P Ltd., I've been freelance since 1993 and a partner in Lodestar Translations with my wife, Charlotte Couchman, FITI, since 1997.

ITI membership category: FITI

Specialisms

• Biochemistry
• Chemical engineering
• Chemistry
• Environment
• Genetic engineering
• Patents
• Patents - Medicine and Pharma
• Pharmaceuticals
• Photography
• Plastics and polymers
• Pollution control

Associated skills

• Abstracting
• Editing
• Machine translation - post editing
• Revising

Technology

• Deja vu
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years