Fully qualified interpreter and translator. BA, DPSI Law, PG Dip Translation. I have extensive experience in Public Services - Medical, Mental Health, Social Services, Legal, and Business. I have over 20 years of experience working in the public and private sector, and I am a member of the NRPSI (National Register of Public Service Interpreters).
I am a multi-skilled, reliable, organised, and efficient linguist, with experience in translation,
interpretation, subtitling, closed captioning, SDH, and proofreading. My project approach
is precise, efficient, and professional, with excellent results.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Alternative therapies
• Business
• Cardiology
• Charities and third sector organisations
• Dentistry
• Education and training
• Health and safety
• Human rights
• Humanities
• Insurance
• Law
• Law - Criminal
• Law - Probate and family
• Oncology
• Paediatrics
• Psychiatry
• Psychology
• Public health

Associated skills

• Consecutive Interpreting
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Remote interpreting
• Simultaneous interpreting
• Subtitling
• Telephone interpreting
• Voiceovers