Ms Karen Stokes MITI

I have been providing expert French-to-English translation, editing and proofreading services in business, law and international development since 2002. I hold an MA in Legal Translation (City), the CIOL DipTrans and a BA in Modern Languages (University of Oxford).

My aim is to produce consistently accurate, carefully researched, well-written translations and to build and maintain positive relationships with both clients and colleagues. I make appropriate use of translation technologies and engage in a regular programme of continuing professional development. I have previously taught translation at postgraduate level and offer online tutoring in the general, business and law papers of the CIOL DipTrans (French to English).

ITI membership category: MITI

Translation

French English
ITI Assessed

Specialisms

  • Business
  • Charities and third sector organisations
  • Climate change
  • Commerce
  • Contracts
  • Education and training
  • Environment
  • EU - Energy and environment
  • EU - General and political
  • EU - Law justice and human rights
  • EU matters
  • Human resources
  • Human rights
  • International development
  • Law
  • Law - Civil
  • Law - Commercial and company
  • Law - International
  • Law - Property
  • Management
  • NGO
  • Renewable energy
  • Sustainability

Associated skills

  • Editing
  • Machine translation - post editing
  • Proofreading
  • Revising

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • Memsource
  • SDL Trados Studio
  • Wordfast

CPD achieved within last 6 years

Return to listing