I have been working in the translation industry since 2002 in various staff roles, including software localizer, senior technical translator and, more recently, reviewer and project manager. I can thus offer extensive translation experience, backed by an in-depth understanding of my specialist fields and the organizational and problem-solving skills of a project manager.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Arts
• Automotive engineering
• Business
• Clothing
• Computer hardware
• Computer software
• Cosmetics
• Engineering
• Farm machinery
• Information technology
• Internet
• Leisure
• Machine tools
• Marketing
• Mechanical engineering
• Photography
• Textiles
• Tourism and travel

Associated skills

• Editing
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Transcription

Technology

• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years