Dr Sophie Fleurdepine MITI

Professional translator with over 9 years of experience and a PhD in Biology.
Special interest in oncology, genetic engineering, infectious diseases and pathology; translating/proofreading:
• Clinical trial documents (ICFs, protocol summaries, Patient guides, letters to doctors and patients)
• Regulatory documents (SmPCs, PILs, correspondence with ethics committees and regulatory agencies)
• Educational and promotional materials for healthcare professionals and patients
• Pharmacovigilance documentation
• Scientific articles and press releases
• Laboratory equipment manuals
• Patent claims (biology, chemistry, medicine)

ITI membership category: MITI

Translation

English French
ITI Assessed

Specialisms

  • Agriculture
  • Clinical trials
  • Environment
  • Genetic engineering
  • Oncology
  • Patents - Medicine and Pharma
  • Patient facing materials
  • Pharmaceuticals
  • Psychology
  • Public health
  • Sociology
  • Veterinary science

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • Memsource
  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years

Return to listing