Lin Guo MITI

A seasoned linguist with 15 years of experience in the translation and localisation industry. Working from English into Chinese Simplified and occassionally Traditional (HK and TW). Over 10 million words translated/revised so far. Trusted by many satisfied clients. Holder of CIOL Qualifications Level 7 Diploma in Translation (DipTrans). Holder of both ITI and CIOL memberships.
Specialising in Business, Legal, Marketing, Medical, Education, Finance, Technical and Toursim text and more. Providing world-class, human translation services with an emphasis on quality and personal service. Delivering tailor-made translations that read like originals. End customers including business companies, NGOs, international organisations, educational institutions, as well as individuals.

Profound knowledge of the art of translation and the specialist areas gained by years of working onsite in English-speaking countries and taking inhouse and freelance roles.

I offer a dedicated, reliable and professional service, backed up by years of experience. I have very high standards and always strive to work together with you and provide a tailor-made service. You can count on me to deliver the best possible Chinese version of your text.

PORTFILIO
Over the years, I have translated on daily basis a variety of materials, including but not limited to
• Business & Marketing: Business correspondences, corporate profiles, website contents, annual reports, press releases, newsletters, product brochures, L/C, B/L, survey questionnaires, etc.
• Legal: Contracts, agreements, proceedings, complaints, terms and conditions, laws and regulations, corporate compliance, company policies and procedures, etc.
• Corporate: Administrative paperwork, certificates, permits, corporate communication, human resources, training, etc.
• Leisure and Hospitality: Travel and tourism, hospitality, sports, wine and culinary
• Education: School-student communication, school-parent communication, student’s study reports, administration offer, etc.
• Science & Technology: Engineering, chemical, electrical, environment, IT, computer software, apps, medical, health; including, among others, standards, specifications, proposals, manuals, research reports, test reports, and drawings, etc.
• Tenders: Requests for Quotations, Bill of Quantities, technical and commercial proposals, quotations and contract awards, etc.
• Personal: Letters, CVs, certificates, declarations, etc.

Please contact me via email if you have any question or request. I will respond as soon as possible, normally within an hour.

ITI membership category: MITI

Download CV