Miss Donna Louise Flanagan MITI

I am a skilled and reliable life-sciences translator with over 13 years' freelance experience in the medical and pharmaceutical fields.
I specialise in the following documents:
Medical journal articles, clinical documents and medical/surgical reports, pathology/histology reports and diagnostic imaging reports.
Clinical trial, regulatory affairs and pharmacovigilance documentation, including patient information/ICFs, trial protocols, marketing authorisation applications and correspondence (BfArM, Swissmedic, ANSM, etc.), product information (SmPCs, PILs), ethics committee correspondence, safety reporting.
GLP/GCP/GMP compliance (batch records, SOPs, validation reports, PQRs).

ITI membership category: MITI

Translation

German English
ITI Assessed
French English  

Specialisms

  • Biology
  • Cardiology
  • Clinical trials
  • Medical devices
  • Medicine
  • Oncology
  • Orthopaedics
  • Paediatrics
  • Pharmaceuticals
  • Radiology

Associated skills

  • Machine translation - post editing
  • Proofreading
  • Revising

Technology

  • memoQ
  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years

Return to listing