E-commerce translator with over 17 years experience in marketing. I help my clients expand consciously to the Greek market and win more business by translating their material into clear language that forms connections with potential customers and converts. My areas of focus are fashion, cosmetics, beauty and lifestyle products and tourism.

FUN FACTS ABOUT ME

✂My grandmother was a seamstress - I learnt everything about textiles, textures, colors and patterns and I am now using this knowledge in my fashion translations
🚙I am a citizen of the world - I started travelling with my family in a caravan when I was eight years old
🌍I have lived in the UK, Germany, Japan and now Greece - I am fascinated by the distinctive characteristics of different cultures
👁‍🗨Curiosity may have killed the cat...but it has helped me enormously
☘️ I thrive working in teams - authenticity, humor and fresh perspective are my thing
🟢My Greek origin has helped me think out of the box - all is possible
💚Suffering from "I want to do everything-itis", here's a list of some of my current interests: african dance, butoh, speleology, hiking, climbing, linguistics, politics, sociology, human rights

💡Curious? Get in touch!

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Commerce
• Cosmetics
• EU matters
• Fashion
• Film
• TV and Video
• Health and fitness
• Human resources
• Market research
• Marketing
• Mobile apps
• Tourism and travel
• Website localisation

Associated skills

• Adaptation
• Copywriting
• Editing
• Proofreading
• Revising
• SEO/SEA translation
• Software localization
• Subtitling

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• SDL Trados Studio
• XTM Cloud