Miss Jeanette Hodgman MITI

Qualified, professional and experienced translator based in Galicia.
MA Translation and Interpreting. BA Spanish. DipTRANS.

I have been an ES-EN freelance translator in Spain since October 2011. I currently work for a combination of agencies and direct clients and specialise in environmental and technical translation. Previous experience includes working in Madrid as an in-house financial translator and proofreader, and as an EFL trainer.

Resido en España. Pueden llamarme sin compromiso. Traducción de certificados de grado (pre/post-Bologna), de nacimiento y antecedentes penales entre otros.

ITI membership category: MITI

Translation

Spanish English
ITI Assessed

Specialisms

  • Agriculture
  • Beer
  • Biology
  • Climate change
  • Drink
  • Ecology
  • Environment
  • Forestry
  • Geography
  • Geology
  • Marine engineering
  • Oil and gas industry
  • Pollution control
  • Recycling and renewables
  • Shipping
  • Sustainability
  • Tourism and travel
  • Waste management
  • Water treatment
  • Wine and spirits

Technology

  • Memsource
  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years

Return to listing