I am a professional translator with 15+ years of experience, both in-house and freelance. I hold a Masters degree in Legal Translation with Distinction (City, University of London). I specialise in the translation of legal documents (commercial and company, contracts, litigation, finance and property), as well as business texts. I also have an extensive experience in the localization and transcreation industry (IT products, multimedia content, collaterals, marketing), working as a language lead and dedicated reviewer.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Annual reports
• Banking
• Business
• Commerce
• Contracts
• Finance
• Insurance
• Management
• Marketing
• Quality assurance
• Taxation

Associated skills

• Editing
• Proofreading
• Revising
• Software localization

Technology

• Adobe Acrobat
• SDL Trados Studio