My professional life started with a 25 year carrer as a lawyer in Scotland. I have been translating professionally from Dutch and Flemish to English since 2001. I adhere strictly to agreed deadlines and provide a quality product, with an emphasis on plain English where possible and where this is commensurate with the subject matter. I am also a qualified glider pilot and a freelance classical musician.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Air traffic
• Annual reports
• Arts
• Business
• Certificates
• Commerce
• Contracts
• EU - Law justice and human rights
• Finance
• Insurance
• Law
• Law - Civil
• Law - Commercial and company
• Law - Property
• Music
• Patents
• Tourism and travel

Associated skills

• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising

Technology

• Adobe Acrobat
• Wordbee

CPD achieved within last 6 years