Mr Jacob Thompson MITI

With 15+ years of experience in legal, business/marketing, health/wellness and technical translation, transcreation, and interpreting, I help organizations communicate with clarity, compliance, and cultural precision. My work ensures that every project, from legal documents to marketing campaigns, meets your deadlines, maintains your global brand integrity, and resonates across target languages.

Drawing on a background in Law and Translation Studies, I translate complex, specialized content into clear, audience-ready messages that meet international standards and audience expectations. Using advanced CAT tools, SEO and investigation software, I deliver accurate, engaging, and target-specific translations. I also offer certified and notarized legal translations.

ITI membership category: MITI

Translation

English French
ITI Assessed
English Spanish
ITI Assessed
French English (US)
ITI Assessed
French English
ITI Assessed
Spanish English (US)
ITI Assessed
Spanish English
ITI Assessed

Specialisms

  • Agriculture
  • Certificates
  • Health and fitness
  • Law
  • Law - Civil
  • Law - Commercial and company
  • Law - Criminal
  • Law - International
  • Marketing
  • Medicine
  • Mobile apps
  • Patient facing materials
  • Politics
  • Religion
  • Sport
  • Veterinary science
  • Website localisation

Associated skills

  • Business writing
  • Consecutive Interpreting
  • Copywriting
  • Editing
  • Language training
  • Machine translation - post editing
  • Project management
  • Proofreading
  • Remote interpreting
  • SEO/SEA translation
  • Simultaneous interpreting
  • Subtitling
  • Technical writing
  • Telephone interpreting
  • Transcription

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • SDL Trados Studio
  • Wordfast
  • XTM Cloud

CPD achieved within last 6 years

Return to listing