Mr Josep Serra MITI

I am a member of ITI, a CIOL linguist (DPSI) and a NRPSI interpreter. I hold a MA in Bilingual Translation and have a wealth of
experience working in the public service (Court Service, Metropolitan Police) and for private organisations, especially in the IT, printing technologies and software development fifields: I count Microsoft, Xerox and Cambridge Audio as some of my regular clients. I guarantee quality translations delivered on time.

ITI membership category: MITI

Translation

English Spanish
ITI Assessed

Specialisms

  • Air traffic
  • Arts
  • Computer software
  • Cosmetics
  • Economics
  • Electrical and electronic engineering
  • Engineering
  • Film
  • TV and Video
  • History
  • Humanities
  • Information technology
  • Internet
  • Leisure
  • Pharmaceuticals
  • Printing and publishing
  • Tourism and travel
  • Transport

Associated skills

  • Abstracting
  • Adaptation
  • Copywriting
  • Editing
  • Language training
  • Machine translation - post editing
  • Proofreading
  • Revising
  • Software localization
  • Subtitling
  • Transcription

Technology

  • Adobe Acrobat
  • Deja vu
  • memoQ
  • SDL Trados Studio
  • Star Transit NXT

Return to listing