With over ten years of professional experience as both a freelance and in-house language specialist, I offer expertise in translation, editing, proofreading, localization, and quality assurance.

Although my main area of specialisation is legal translation, I am also proficient in other fields, such as healthcare, IT, HR, software localization, business, and education documentation. For a detailed overview of my specialist fields, technical expertise (CAT/QA tools), and the comprehensive range of services I provide, please refer to my CV, which is available for download below.

Furthermore, should your project require localization services for different markets, I am also a member of the American Translators Association (ATA) in the USA and the Buenos Aires Sworn Translators Association (CTPCBA) in Argentina.

Please contact me to discuss your project and receive a tailored, complimentary quote.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Business
• Contracts
• Education and training
• Health and safety
• Human resources
• Information technology
• Law
• Marketing
• Public health
• Quality assurance
• Website localisation

Associated skills

• Adaptation
• Business writing
• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising
• SEO/SEA translation
• Software localization

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio
• Wordbee
• Wordfast
• XTM Cloud