I am a freelance German and French to English translator with over 10 years' experience in a broad range of subject areas, largely gained working in-house for an agency. I pride myself on my clear and concise writing style and am equally at home adding sparkle to marketing texts or conveying complex information from technical or legal documents. My main specialisms are sport, legal and marketing.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Business
• Commerce
• Computer hardware
• Contracts
• Control systems
• Dentistry
• EU - General and political
• EU matters
• Football
• Hotels and accommodation
• Internet
• Law
• Law - Criminal
• Law - International
• Leisure
• Marketing
• Pharmaceuticals
• Restaurants
• Sailing
• Sport
• Tourism and travel

Associated skills

• Editing
• Proofreading
• Revising

Technology

• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio
• XTM Cloud

CPD achieved within last 6 years