I have combined a career in educational and reference publishing with freelance translation and have over 30 years' experience of translating technical and general documents from French and German, specializing in patents and arts subjects. As well as being an MITI, I am also an MCIL.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Architecture and building
• Arts
• Automotive engineering
• Business
• Education and training
• Electrical and electronic engineering
• Engineering
• Film
• TV and Video
• History
• Humanities
• Management
• Marketing
• Mechanical engineering
• Patents
• Patents - Engineering
• Patents - Manufacturing
• Photography
• Printing and publishing
• Renewable energy
• Sport

Associated skills

• Adaptation
• Editing
• Project management
• Proofreading
• Revising

Technology

• Adobe Acrobat
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years