Mr Younis Hammali MITI

I provide high-quality translation services from English into Arabic, with over 25 years of professional experience. I have worked on projects for clients in Saudi Arabia, the UAE, Iraq, Oman, Libya, Egypt, and Sudan.

My experience includes translating tenders, articles of association, business proposals, and a wide range of corporate and technical documentation. I work confidently with Trados, InDesign, Illustrator, PowerPoint, Microsoft Word, and Excel to deliver accurate translations and high-quality multilingual presentations.

I have also provided translation services for the film and television industry, such as Contributor Contracts and Location Release documents.

In addition, I offer legalisation and certification services.

ITI membership category: MITI

Translation

English Arabic
ITI Assessed

Specialisms

  • Advertising
  • Agriculture
  • Annual reports
  • Arts
  • Banking
  • Business
  • Contracts
  • Defence
  • Environment
  • Film
  • TV and Video
  • Food
  • Law
  • Law - Commercial and company
  • Law - International
  • Marketing
  • Pollution control
  • Waste management
  • Water treatment

Associated skills

  • Abstracting
  • Adaptation
  • Copywriting
  • Editing
  • Proofreading
  • Revising
  • Subtitling
  • Transcription
  • Voiceovers

Technology

  • Adobe Acrobat

CPD achieved within last 6 years

Return to listing