Translation/transcreation from English/Swedish into Danish as well as quality assurance, editing and proofreading of both human-created content and machine translations/AI content. My specialty area is communication & marketing with 20+ years of experience, but I also work within other areas.

Over the years I have built up extensive experience in quality assuring, editing and translating many different types of texts for a wide range of industries and have helped a long list of companies communicate to the Danish market.

You get a professional, dedicated Danish language specialist, who takes pride in delivering high-quality content on time and providing good service.

In addition to my work as Danish language specialist, I have worked as a professional copywriter and use these skills when I work with creative translations.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Artificial intelligence
• Branding
• Business
• Commerce
• Education and training
• EU - General and political
• Health and fitness
• Human resources
• Leisure
• Literature - Childrens
• Literature - Non fiction
• Management
• Market research
• Marketing
• Media
• Public relations
• Quality assurance
• Tourism and travel
• Website localisation

Associated skills

• Adaptation
• Business writing
• Copywriting
• Editing
• Language training
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising
• SEO/SEA translation
• Software localization
• Subtitling

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years