I am a native German speaker with over 20 years of experience in the translation industry with specialisation in IT, engineering, market research, natural sciences, leisure & tourism and fashion & beauty. I always strive to deliver translations of the highest quality, and in my many years abroad in Italy and the UK, I have acquired native-level language skills in all registers.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Arts
• Clothing
• Computer hardware
• Computer software
• Cosmetics
• Fashion
• Film
• TV and Video
• Food
• Footwear
• Hotels and accommodation
• Information technology
• Internet
• Leisure
• Literature - Childrens
• Literature - Fiction
• Restaurants
• Sport
• Textile technology
• Textiles
• Tourism and travel

Associated skills

• Editing
• Language training
• Proofreading
• Revising
• Transcription

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• SDL Trados Studio