![](https://www.iti.org.uk/static/56be1fc0-d332-429f-8ac41e363afcffed/memberprofilepicture_a4352c1b27130e09b31c4b03aa89c5be_4a7c7e45a350/HAYLEY-283-2-Copy.jpg)
Mrs Hayley Carter-Smith MITI
I mainly work from French into English, as well as from Spanish and Portuguese into English. I specialise in healthcare materials for the international development sector, as well as charity communications. I am a native British English speaker, and also offer revision, editing, proofreading, and MTPE.
After several years working in philanthropy fundraising for household-name charities, I completed my Translation MA and embarked on a career change. And I've never looked back!
ITI membership category: MITI
Specialisms
- Annual reports
- Charities and third sector organisations
- Health and fitness
- Humanities
- International development
- Media
- Medicine
- NGO
- Paediatrics
- Public health
Associated skills
- Copywriting
- Editing
- Machine translation - post editing
- Proofreading
- Revising
Technology
- Memsource
CPD achieved within last 6 years
![](https://www.iti.org.uk/static/eed9783e-3e83-4abe-bd808c7b11e699e0/cpdachievedlogo_869a0e6da12a4cadf7a57fcf9dfbcc14/CPD-2019-20.png)
![](https://www.iti.org.uk/static/71b11ee8-576f-456c-87d736994617d59f/cpdachievedlogo_869a0e6da12a4cadf7a57fcf9dfbcc14/CPD-2020-21.png)
![](https://www.iti.org.uk/static/0fb48d6d-dfb9-40d7-846343e43b78b364/cpdachievedlogo_869a0e6da12a4cadf7a57fcf9dfbcc14/CPD-achieved-2021-22.png)
![](https://www.iti.org.uk/static/54c7242e-b177-4977-95314a96a3cc36da/cpdachievedlogo_869a0e6da12a4cadf7a57fcf9dfbcc14_4a7c7e45a350/CPD-2022-23.png)
![](https://www.iti.org.uk/static/e34c5f84-1a9f-4b32-93c9026902636a1b/48b749d1-ac24-4c25-81da6c4569cb8695/cpdachievedlogo_869a0e6da12a4cadf7a57fcf9dfbcc14_4a7c7e45a350/CPD-achieved-2023-24-directory.png)