Have 30 years experience in working as a Spanish/English interpreter translator. High security vetting with NCA and Scotland Yard. Have done many high profile cases including the War Crimes in Argentina and the Arrest of General Pinochet. Interpreted as a simultaneous interpreter in many diverse conferences. Translated and transcribed in many diverse fields including medical, and the oil industry. Please see CV.
ITI membership category:
MITI
-
ITI Assessed
-
Interpreting type
- Business
- Community
- Police and Court
Language pairs
| English |
Spanish |
|
| Spanish |
English |
|
| A Language |
B Language |
C Language |
| English |
Spanish |
|
Language pairs
| English |
Spanish |
|
| Spanish |
English |
|
Specialisms
- Advertising
- Arts
- Business
- Crafts
- Defence
- Film
- TV and Video
- Food
- Horse riding
- Hotels and accommodation
- Law
- Law - Civil
- Law - Commercial and company
- Law - Criminal
- Law - International
- Law - Motoring
- Leisure
- Literature - Childrens
- Marketing
- Shipping
- Transport
Associated skills
- Machine translation - post editing
- Proofreading
- Subtitling
- Transcription
- Voiceovers
Technology
CPD achieved within last 6 years
