Mrs Lidia Carney MITI

Translator & interpreter with over 16 years of experience both in the UK and in Portugal. As an interpreter, I work from / into all variants of Portuguese and translate into European Portuguese.

ITI membership category: MITI

  • ITI Assessed

Translation

English Portuguese
ITI Assessed
Portuguese English
ITI Assessed

Interpreting

Interpreting type
  • Police and Court
  • Business
  • Community
Language pairs
English Portuguese  
Portuguese English  

Specialisms

  • Business
  • Commerce
  • Contracts
  • EU - Energy and environment
  • EU - General and political
  • EU - Law justice and human rights
  • EU matters
  • Finance
  • Insurance
  • Law
  • Law - Civil
  • Law - Commercial and company
  • Law - Criminal
  • Law - International
  • Law - Motoring
  • Law - Probate and family
  • Law - Property
  • Management
  • Public relations
  • Quality assurance

Associated skills

  • Adaptation
  • Editing
  • Language training
  • Proofreading
  • Subtitling
  • Transcription
  • Voiceovers

Technology

  • memoQ

CPD achieved within last 6 years

Return to listing