Mrs Lucy Pembayun MITI

Highly experienced German to English translator with a passion for writing and ethical business. I have been specialising in website translation, marketing and translations for tourism since 2008, and more recently in SEO translation and the certified translation of official documents.

As both a translator and project manager, I combine linguistic expertise with excellent organisational skills so that customers can look forward to outstanding translations that are always delivered on time. In 2019, my passion for sustainability and ethical business led me to join Ecologi. As a result, I am proud to be able to offer exclusively carbon-neutral translations to my clients.

ITI membership category: MITI


German English
ITI Assessed


  • Advertising
  • Branding
  • Business
  • Certificates
  • Commerce
  • Computer hardware
  • Computer software
  • Hotels and accommodation
  • Internet
  • Journalism
  • Marketing
  • Sustainability
  • Tourism and travel
  • Website localisation

Associated skills

  • Copywriting
  • Editing
  • Project management
  • Proofreading
  • Software localization


  • Across
  • Adobe Acrobat
  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years