I was a certified/sworn translator from 2003 to 2022 which helped me become well familiar with various kinds of Iranian legal and official documents. I've been a member of the Institute of Translation and Interpreting since 2022 and a member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL) since 2012, a Chartered Linguist (CL) since 2017 and a Fellow of the Chartered Institute of Linguists (FCIL) since 2019 (Farsi to English and English to Farsi). I am specialised in certified translation of legal documents and certificates, including but not limited to ID documents ( Birth Certificates, National ID Cards, Passports), Marriage Certificate (Marriage Deed), Banking, Insurance and Company Documents, Title Deeds, Deeds of Conveyance, Military Cards, Educational Degrees and Certificates and other governmental/ official certificates. I am also qualified in translation of court documents, business documents and contracts. I am also a specialist in translation of oil and gas documents.
I am also a cultural specialist, and I can provide cultural advice plus official reports, information and advice on Iranian document formats, and cultural procedures.
I would like to add that I provide my certified translation of documents in a highly official format for the best quality experience of my clients.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Business
• Certificates
• Contracts
• Law
• Law - Civil
• Law - Commercial and company
• Law - International
• Law - Probate and family
• Law - Property

Associated skills

• Abstracting
• Adaptation
• Business writing

Technology

• Adobe Acrobat
• Interplex