Mrs Sonia Ruggieri MITI

I have been working in the language industry for over 10 years as specialised translator, project coordinator and language trainer. I offer a comprehensive suite of translation services to the Healthcare, Manufacturing and IT industry, from English, German and Spanish into Italian with an extremely client-focussed, research and technology-based approach.

ITI membership category: MITI

Download CV

Translation

English Italian
ITI Assessed
German Italian  
Spanish Italian  

Specialisms

  • Artificial intelligence
  • Automotive engineering
  • Business
  • Commerce
  • Computer hardware
  • Computer software
  • Data processing
  • Electrical and electronic engineering
  • Engineering
  • Finance
  • Food
  • Health and safety
  • Humanities
  • Industrial relations
  • Information technology
  • Internet
  • Marketing
  • Mechanical engineering
  • Oncology
  • Paediatrics
  • Pharmaceuticals
  • Politics
  • Quality assurance
  • Telecommunications

Associated skills

  • Machine translation - post editing
  • Proofreading
  • Revising
  • Software localization
  • Subtitling

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years

Return to listing