Over 40 years experience in general translation, specializing in engineering and in particular automotive. This is a result of close involvement in our family business of vehicle servicing, performance tuning and building competition cars. Over the last 15 years, the core of translation work has become patent translation, mainly in the engineering sector. German is my primary source language, but I am equally competent translating from French, Dutch and Swedish. My personal interests include microlight flying and historic road rallying, crafting and walking.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Air traffic
• Automotive engineering
• Business
• Commerce
• Computer hardware
• Contracts
• Data processing
• Electrical and electronic engineering
• Engineering
• Information technology
• Mechanical engineering
• Patents
• Railways
• Transport

Associated skills

• Machine translation - post editing

Technology

• SDL Trados Studio