I specialise in the translation of documents in the fields of education, immigration, medicine, finance, and law, as well as in educational, marketing, gaming, and dating content. I have solid experience in localising websites and applications.

On 30 September 2009, while I was in my fifth year at Donetsk National University (Ukraine), I signed my first professional contract. I was hired by Metallurg Donetsk Football Club as the Russian-to-English translator for the club’s official website. Interestingly, International Translation Day is celebrated on 30 September, making it a meaningful coincidence that my professional translation career began on that very day.

I graduated in 2010 with a Master’s degree in French Language and Literature, along with qualifications as a teacher of French and English languages and literatures at the higher education level, and as a translator.

My background and education led me to become a bilingual linguist specialising in translation to and from four languages: Ukrainian (native), Russian (native), English (fluent), and French (fluent).

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Business
• Certificates
• Commerce
• Computer software
• Contracts
• Cryptocurrencies
• Education and training
• Internet
• Marketing
• Medicine
• Mobile apps
• Website localisation

Associated skills

• Consecutive Interpreting
• Language training
• Machine translation - post editing
• Project management
• Proofreading
• Remote interpreting
• Revising
• Software localization
• Subtitling
• Telephone interpreting
• Transcription

Technology

• Adobe Acrobat
• Deja vu
• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio