I work full-time and closely with a small team of translators in-house from Taiwan, mainland China and other English-native speaking freelance translators. I hold a Postgraduate Diploma in Law from the College of Law, UK and diploma in public service interpreting (English Law). Our work, unless otherwise stated, is checked by our colleagues and/or by other native speakers before delivery so our quality is guaranteed.

ITI membership category: FITI

Specialisms

• Annual reports
• Biochemistry
• Biology
• Business
• Chemistry
• Contracts
• Economics
• Electrical and electronic engineering
• Engineering
• Finance
• Law
• Law - Civil
• Law - Commercial and company
• Law - Criminal
• Law - Property
• Mechanical engineering
• Patents
• Pharmaceuticals

Associated skills

• Abstracting
• Adaptation
• Editing
• Language training
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Subtitling
• Transcription
• Voiceovers

Technology

• Adobe Acrobat
• Deja vu
• memoQ
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years