I am a simultaneous interpreter with over 20 years experience in Legal (Commercial Litigation and International Arbitration) and Oil and Gas sector. I am a member of AIIC. My specialities include Contracts negotiations, Tax (Tax legislation, Tax audits and Disputes), Oil field exploration and development (Petroleum Engineering, HSE and other technical disciplines), Marketing and Transportation (Pipeline agreements), Financial (Budget and Planning, Cost Recovery audits). I interpreted for the Heads of State, Ministers, a member of the Royal Family, CEOs of international oil and gas majors, as well as for a great number of high value, complex and sensitive dispute resolution cases in different fora.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Business
• Contracts
• Finance
• Law
• Oil and gas industry
• Taxation

Associated skills

• Consecutive Interpreting
• Machine translation - post editing
• Project management
• Remote interpreting
• Simultaneous interpreting

Technology

• Adobe Acrobat
• SDL Trados Studio