Ms Astrid Fuhrmeister MITI

Professional translator with more than 20 years' experience. Main specialist areas include Medical and Pharmaceutical, Mental health (Psychology graduate and qualified Psychotherapist); Subtitling: time cueing, translating, proofreading on demand content and for DVD and theatrical releases as well as corporate videos using WINCAPS software. MemoQ User.

ITI membership category: MITI

Translation

English German
ITI Assessed

Specialisms

  • Alternative therapies
  • Business
  • Climate change
  • Clinical trials
  • Environment
  • Film
  • TV and Video
  • Food
  • Health and fitness
  • Horticulture
  • Hotels and accommodation
  • Medicine
  • Patient facing materials
  • Pharmaceuticals
  • Psychiatry
  • Psychology
  • Renewable energy
  • Sustainability
  • Tourism and travel

Associated skills

  • Proofreading
  • Subtitling

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ

CPD achieved within last 6 years

Return to listing