I’m a German to English translator, specialising in technology, marketing, business, law and IT. I have an MA in Translation Studies and a wealth of experience in translating different text types and genres through my many years of working in-house for a specialist German-English translation company. I have been freelancing since May 2023.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Automotive engineering
• Business
• Computer hardware
• Computer software
• Control systems
• Data processing
• Education and training
• Electrical and electronic engineering
• Environment
• Insurance
• Machine tools
• Marketing
• Mechanical engineering
• Politics
• Quality assurance
• Renewable energy
• Sustainability
• Tourism and travel
• Water treatment

Associated skills

• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising
• Transcription

Technology

• Across
• memoQ
• SDL Trados Studio