![](https://www.iti.org.uk/static/85bd2345-87bb-4eee-88bf96437cc3cc8f/memberprofilepicture_a4352c1b27130e09b31c4b03aa89c5be_4a7c7e45a350/headshotJPG.jpg)
Ms Claire Ruaro MITI
UK-based native English speaker translating from Swedish and Finnish to English. ITI certified for both combinations. BA and MA from UCL, UK. WSET Level 1 Award in Spirits.
ITI membership category: MITI
Specialisms
- Advertising
- Branding
- Business
- Certificates
- Commerce
- Drink
- EU matters
- Food
- Health and fitness
- Hotels and accommodation
- Logistics
- Market research
- Marketing
- Public relations
- Tourism and travel
- Wine and spirits
Associated skills
- Editing
- Machine translation - post editing
- Proofreading
- Revising
Technology
- memoQ
- Memsource
- SDL Trados Studio
CPD achieved within last 6 years
![](https://www.iti.org.uk/static/eed9783e-3e83-4abe-bd808c7b11e699e0/cpdachievedlogo_869a0e6da12a4cadf7a57fcf9dfbcc14/CPD-2019-20.png)
![](https://www.iti.org.uk/static/71b11ee8-576f-456c-87d736994617d59f/cpdachievedlogo_869a0e6da12a4cadf7a57fcf9dfbcc14/CPD-2020-21.png)
![](https://www.iti.org.uk/static/54c7242e-b177-4977-95314a96a3cc36da/cpdachievedlogo_869a0e6da12a4cadf7a57fcf9dfbcc14_4a7c7e45a350/CPD-2022-23.png)
![](https://www.iti.org.uk/static/e34c5f84-1a9f-4b32-93c9026902636a1b/48b749d1-ac24-4c25-81da6c4569cb8695/cpdachievedlogo_869a0e6da12a4cadf7a57fcf9dfbcc14_4a7c7e45a350/CPD-achieved-2023-24-directory.png)