Mrs Fiona Koscak MITI

Over 20 years experience, including 6 years full time for the UN, language reviewer for National Geographic magazines, Grader for American Translator Association, Editor for the Publications Office of the European Commission in Luxembourg, specialising in medical text and humanities. Qualified member of professional associations in the UK and Canada.

ITI membership category: MITI

Translation

English Croatian
ITI Assessed

Specialisms

  • Arts
  • Biography
  • Health and safety
  • Humanities
  • Leisure
  • Literature - Childrens
  • Literature - Fiction
  • Oncology
  • Paediatrics
  • Pharmaceuticals
  • Philosophy
  • Politics
  • Preventive medicine
  • Psychiatry
  • Psychology
  • Public health
  • Sailing
  • Sociology

Associated skills

  • Editing
  • Machine translation - post editing
  • Proofreading
  • Revising

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years

Return to listing