Ms Gwyneth Little MITI

Specialist in intellectual property (particularly trade marks). Translator since 1985. Experience includes 18 years of self-employment in the UK, 8 years as linguist with the European Union Intellectual Property Office in Alicante, Spain; 8 years as staff translator at the European Patent Office in Munich, Germany; 2 years as translator with the Department of Trade and Industry in London, UK, and 2 years as staff translator/editor with Able Translations Limited. Main fields of specialisation: legal; intellectual property (patents, trade marks); medical/pharmaceutical; corporate communications.

ITI membership category: MITI

Download CV

Translation

Dutch English
ITI Assessed
French English
ITI Assessed
German English
ITI Assessed
Italian English
ITI Assessed
Spanish English
ITI Assessed

Specialisms

  • Alternative therapies
  • Architecture and building
  • Arts
  • Business
  • Certificates
  • Clinical trials
  • Commerce
  • Crafts
  • Environment
  • EU - Law justice and human rights
  • EU matters
  • Food
  • Health and fitness
  • Humanities
  • Law
  • Music
  • Patents
  • Patient facing materials
  • Pharmaceuticals
  • Tourism and travel

Associated skills

  • Abstracting
  • Copywriting
  • Editing
  • Language training
  • Machine translation - post editing
  • Proofreading
  • Revising

Technology

  • Adobe Acrobat
  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years

Return to listing