Localisation expert with extensive experience creating and adapting editorial, marketing, and branded content for French audiences. Skilled in crafting engaging, SEO-optimised copy across B2B and B2C sectors, from travel and lifestyle to finance and tech. Proven record managing French-language editorial launches for major digital brands. Experienced in mentoring teams, refining tone of voice, and driving content performance through analytics and QA. Passionate about language quality, creativity, and cross-cultural storytelling.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Artificial intelligence
• Arts
• Biography
• Business
• Computer software
• Control systems
• Data processing
• Fashion
• Film
• TV and Video
• Food
• Hotels and accommodation
• Information technology
• Internet
• Leisure
• Literature - Fiction
• Market research
• Marketing
• Mobile apps
• Music
• Photography
• Printing and publishing
• Restaurants
• Tourism and travel
• Website localisation

Associated skills

• Copywriting
• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising
• SEO/SEA translation
• Software localization
• Subtitling
• Transcription

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years