I am a chartered linguist and translator with 16 years of experience translating in the fields of technology, marketing and law.

With my home and office in England, family in Turkey and Italy, I have strong links to the cultures and languages I work with. This ongoing contact with these cultures has allowed me to hone and maintain my ability to translate English and Italian materials in a way that remains highly relevant and attractive to a Turkish audience. My words resonate with readers, ensuring greater success in Turkey.

I offer a wide range of language and cultural services. As a creative marketing translator, I translate the creative power of English and Italian materials into language Turkish audiences relate to. Being a tech-savvy and conscientious linguist, I provide carefully researched technical translations understood by professionals and laypeople alike. Having carefully studied both legal systems, I produce certified legal translations that stand up to scrutiny by the most respected legal teams.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Automotive engineering
• Business
• Certificates
• Charities and third sector organisations
• Cyber security
• Information technology
• Law - Civil
• Law - Commercial and company
• Law - Criminal
• Law - Probate and family
• Mobile apps
• Patents - Manufacturing
• Website localisation

Technology

• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio
• Star Transit NXT
• Wordfast
• XTM Cloud

CPD achieved within last 6 years